1
00:01:03,610 --> 00:01:07,470
خانم فارو، من با شوهر شما کار کردم
در آزمایشگاه او شیمیدان بسیار خوبی بود.

2
00:01:07,870 --> 00:01:09,610
ما در Acme خیلی خیلی دلتنگ او خواهیم شد
شیمیایی.

3
00:01:09,910 --> 00:01:10,910
و من هم همینطور.

4
00:01:14,800 --> 00:01:19,180
شوهرت مرد خوبی بود، الیزابت،
و بهترین رئیس هیئت مدیره ما

5
00:01:19,180 --> 00:01:20,380
شرکت تا به حال داشته است.

6
00:01:31,540 --> 00:01:34,100
من خیلی متاسفم که در مورد شما می شنوم
شوهر، خانم فارو

7
00:02:14,220 --> 00:02:15,760
شما به این نگاه کنید

8
00:02:21,440 --> 00:02:27,540
اوه، ری.

9
00:02:28,740 --> 00:02:29,740
اوه، ری.

10
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
او مرده است.

11
00:02:31,920 --> 00:02:33,720
حالا می توانیم برای همیشه با هم باشیم.

12
00:02:34,200 --> 00:02:35,400
آسان، عزیزم، آسان.

13
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
برای همیشه زمان طولانی است

14
00:02:37,520 --> 00:02:40,080
بگذارید نگاهی به آن چهره زیبا بیندازم
اول مال شما، ها؟

15
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
تو خوبی شکر؟

16
00:02:42,760 --> 00:02:44,180
من الان هستم عاشق

17
00:02:44,700 --> 00:02:46,580
فقط هیچوقت ترکم نکن

18
00:02:46,840 --> 00:02:47,840
به هیچ وجه شکر

19
00:02:48,840 --> 00:02:49,940
به هیچ وجه.

20
00:02:57,160 --> 00:03:01,220
همچنین با حضور در خدمات برای
پروفسور فارو دکتر بودند. کیتمن و

21
00:03:01,220 --> 00:03:04,200
شراگر، همکاران شیمیدان فقید
در بخش تحقیقات Acme

22
00:03:04,200 --> 00:03:08,040
شیمیایی. شیمیدان آینده نگر
همچنین رئیس هیئت مدیره و سرگرد بود

23
00:03:08,040 --> 00:03:09,780
سهامدار Acme Chemical Corp.

24
00:03:10,220 --> 00:03:11,920
از او همسرش به یادگار مانده است.

25
00:03:12,360 --> 00:03:16,060
الیزابت مدل مد روز یکباره
کندریک فارل.

26
00:03:16,660 --> 00:03:20,020
این چیزی است که می گوید؟ مد یکبار مصرف
مدل؟

27
00:03:20,940 --> 00:03:22,060
این چیزی است که می گوید، فرشته.

28
00:03:23,120 --> 00:03:28,520
مردم مطمئناً عاشق صحبت کردن هستند،
مخصوصا بعضی از دوستان نزدیکم

29
00:03:29,820 --> 00:03:31,700
دزدی از گهواره، لیز عزیز.

30
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
آنها افتضاح هستند.

31
00:03:34,220 --> 00:03:36,640
به من قول بده که نخواهی این اتفاق بیفتد
ما، ری

32
00:03:36,940 --> 00:03:38,080
اوه بیا عزیزم

33
00:03:38,500 --> 00:03:40,660
چند سال فرق داره
بین ما یعنی نه؟

34
00:03:43,020 --> 00:03:44,020
یکی دو سال.

35
00:03:44,700 --> 00:03:48,040
این شیرین است، اما هر دوی ما می دانیم که اینطور نخواهد شد
برش دادن

36
00:03:51,500 --> 00:03:53,440
ممکن است کار کند.

37
00:03:53,680 --> 00:03:58,000
اگر به لیفت صورت فکر می کنید،
فراموشش کن ایده جراحی مرا می ترساند

38
00:03:58,000 --> 00:03:59,440
مرگ این چیزی نیست که من در ذهن داشتم.

39
00:03:59,880 --> 00:04:00,880
خب پس چی؟

40
00:04:01,320 --> 00:04:02,320
کلاه گیس

41
00:04:02,840 --> 00:04:06,800
بلوند زیبا و ابریشمی میدونی، مثل
مادموازل بریژیت همیشه می پوشید؟

42
00:04:07,960 --> 00:04:09,620
موهای خودش بود

43
00:04:10,120 --> 00:04:12,040
فقط شبیه خودش بود

44
00:04:12,560 --> 00:04:15,080
در واقع یکی از آن گران قیمت بود
مشاغل سفارشی

45
00:04:15,940 --> 00:04:18,800
آنقدر خوب به نظر می رسید که نمی توانید آن را بگویید
از واقعی نه حتی یکی از آن ها

46
00:04:18,800 --> 00:04:20,019
کلوزآپ هالیوود.

47
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
ادامه بده

48
00:04:21,660 --> 00:04:24,620
خوب، همسر عموی من میکی، هلن،
او 40 ساله شد

49
00:04:24,880 --> 00:04:26,100
و او 50 ساله به نظر می رسید.

50
00:04:26,780 --> 00:04:28,340
یک روز من آنجا هستم و می بینم؟

51
00:04:28,880 --> 00:04:32,600
و در پیاده روی این بمب بلوند. اکنون،
شکر، میدونی که من راحت نیستم

52
00:04:32,600 --> 00:04:37,040
تحت تأثیر قرار گرفت، درست است؟ اما این خانم واقعا
آن را داشت. بنابراین من شروع به حرکت کردم. اوه،

53
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
انجام دادی، نه؟

54
00:04:38,680 --> 00:04:40,780
راحت باش عزیزم خیلی قبل از من بود
با شما ملاقات کرد

55
00:04:41,490 --> 00:04:44,390
به هر حال، ناگهان، پسر عموی من
میکی شروع به خندیدن می کند. منظورم اون پسره

56
00:04:44,390 --> 00:04:45,390
عملا روی زمین

57
00:04:46,110 --> 00:04:47,110
میدونی چرا؟

58
00:04:47,610 --> 00:04:49,410
من بدترین ایده را ندارم.

59
00:04:49,630 --> 00:04:52,910
چون بمب بلوند مال او بود
همسر، هلن

60
00:04:53,950 --> 00:04:56,790
من هرگز او را نشناختم او بود،
تبدیل شده است.

61
00:04:57,550 --> 00:05:01,810
او چند پوند از دست داد. او خودش را گرفت
برخی از درمان های پوست، برخی از لباس های جدید.

62
00:05:02,270 --> 00:05:06,230
و او شروع به پوشیدن آن بریژیت کرد
خاص و وام، آن خانم 10 تا از دست داد

63
00:05:06,230 --> 00:05:07,450
سال شاید 15

64
00:05:07,750 --> 00:05:08,750
شوخی کردم نه

65
00:05:11,150 --> 00:05:12,750
رنگ صورت هنوز خیلی خوب است.

66
00:05:13,570 --> 00:05:16,210
من هیچ مشکلی در آن ندارم
منطقه

67
00:05:16,570 --> 00:05:20,650
یا هر منطقه دیگری، در واقع.

68
00:05:21,790 --> 00:05:24,190
گفتی ده سال از دست داد؟

69
00:05:24,690 --> 00:05:25,690
حتی کمی بیشتر.

70
00:05:26,170 --> 00:05:28,050
اوه، اگر فقط ممکن بود.

71
00:05:28,530 --> 00:05:29,730
هست عزیزم

72
00:05:30,370 --> 00:05:32,950
ری، کمکم می کنی؟

73
00:05:33,470 --> 00:05:34,790
چرا، حتما.

74
00:05:36,410 --> 00:05:37,510
از فردا شروع به کار میکنیم

75
00:05:38,010 --> 00:05:39,010
ری.

76
00:05:40,260 --> 00:05:42,100
ممنون که به من کمک کردی شوهرم را بکشم.

77
00:05:42,460 --> 00:05:43,600
خب چیزی نبود عزیزم

78
00:05:43,860 --> 00:05:46,100
تنها کاری که کردم این بود که جلوی او را به هم ریختم
کمی ترمز می کند

79
00:05:46,340 --> 00:05:47,900
سپس کلیف پیر از بقیه مراقبت کرد.

80
00:05:49,100 --> 00:05:52,160
من یه چیزی برات دارم

81
00:05:52,680 --> 00:05:55,560
هدیه ای برای نشان دادن قدردانی من

82
00:05:57,620 --> 00:05:58,620
کلید برای چیست؟

83
00:05:59,380 --> 00:06:02,560
این برای ویلای ما در آلپ سوئیس است.

84
00:06:02,840 --> 00:06:04,100
همونطور که قول داده بودم

85
00:06:04,360 --> 00:06:07,860
و هفته آینده من تمام پولم را دارم
در یک حساب بانکی سوئیس قرار دهید.

86
00:06:10,450 --> 00:06:15,370
ما هرگز مجبور نیستیم به اینجا برگردیم
دوباره، و شما هرگز مجبور نخواهید شد

87
00:06:15,370 --> 00:06:16,490
دوباره نگران پول باشید

88
00:06:58,640 --> 00:06:59,640
باشه

89
00:09:10,740 --> 00:09:13,240
سلام عزیزم، یک عدد از یک تا انتخاب کن
چهار

90
00:09:13,860 --> 00:09:14,860
چرا؟

91
00:09:15,160 --> 00:09:16,580
بعدش بهت میگم فقط انتخاب کن

92
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
سه

93
00:09:18,860 --> 00:09:19,860
سه، ها؟

94
00:09:19,900 --> 00:09:21,580
بعدا میبینمت

95
00:09:21,820 --> 00:09:22,820
کجا میری؟

96
00:09:23,940 --> 00:09:25,720
هیچ جا. بعدا میبینمت نام a است
اسب

97
00:09:34,780 --> 00:09:37,740
اوه -وی. یه بار از بچه ام بگیر

98
00:09:38,790 --> 00:09:40,430
تو زیبا هستی

99
00:09:43,550 --> 00:09:44,690
شما اینطور فکر می کنید؟

100
00:09:45,370 --> 00:09:47,610
دگرگون شدی شکر.

101
00:09:48,010 --> 00:09:51,090
ری، فکر می کنی من چند سال دارم؟

102
00:09:51,730 --> 00:09:53,910
من میگم 30

103
00:09:55,010 --> 00:09:57,250
قطع کن، ری. چند ساله؟

104
00:09:57,890 --> 00:09:59,850
32، 33 بیشترین.

105
00:10:00,110 --> 00:10:01,610
من راست می گویم، بث.

106
00:10:02,190 --> 00:10:03,190
واقعا؟

107
00:10:05,230 --> 00:10:06,450
33، ها؟

108
00:10:06,670 --> 00:10:07,750
و سریع افتادن

109
00:10:08,410 --> 00:10:10,610
بهت میگم عزیزم چند هفته دیگه
شما فکر می کنید من هستم

110
00:10:10,610 --> 00:10:11,610
که گهواره را غارت می کند

111
00:10:11,790 --> 00:10:12,870
می دانستم که کار می کند.

112
00:10:13,630 --> 00:10:19,250
شما مردی زیبا و فوق العاده هستید
عاشق

113
00:10:19,810 --> 00:10:23,230
29. هر دوی ما به این سن میرسیم
تا زمانی که ما به اروپا برویم.

114
00:10:23,770 --> 00:10:24,770
29، ها؟

115
00:10:24,890 --> 00:10:27,150
درسته عزیزم بهتره بگیری
به این ایده عادت کرده است

116
00:10:32,290 --> 00:10:34,770
پسر عموی من ارنی شما را توصیه کرد.

117
00:10:35,090 --> 00:10:35,989
ارنی تامپسون؟

118
00:10:35,990 --> 00:10:36,990
اوه - هو

119
00:10:37,110 --> 00:10:39,840
گوش کن من می خواهم خانم خوب به نظر برسد،
می دانی؟

120
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
درسته

121
00:10:43,120 --> 00:10:44,120
و جوان تر.

122
00:10:45,160 --> 00:10:46,160
متوجه شدی

123
00:10:47,280 --> 00:10:48,760
انتشار شماره دو باید این کار را انجام دهد.

124
00:10:49,580 --> 00:10:52,660
هیچ بازیگر زن هالیوود بالای 30 سال وجود ندارد
که تا به حال یک عکس بدون یکی از آنها ساخته است

125
00:10:52,660 --> 00:10:53,960
این چیزها به دوربین وصل شده است.

126
00:10:54,940 --> 00:10:56,800
حتی می تواند باعث شود مادربزرگ موسی 15 ساله به نظر برسد.

127
00:10:58,140 --> 00:10:59,140
باشه عزیزم بیا بریم

128
00:11:17,260 --> 00:11:18,260
نظرت چیه بث؟

129
00:11:19,580 --> 00:11:20,580
خیلی خوبه

130
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
خیلی خوبه؟

131
00:11:22,200 --> 00:11:23,480
هی عزیزم این عالیه

132
00:11:24,320 --> 00:11:27,180
من به شما می گویم، دکتری که متوجه شد
این شناسنامه باید بوده باشد

133
00:11:27,180 --> 00:11:30,440
چینی. شما به سختی می توانید هیچ یک از آن را بخوانید،
پس چگونه کسی می تواند بداند

134
00:11:30,440 --> 00:11:31,440
چه چیزی تغییر کرده است

135
00:11:31,660 --> 00:11:32,660
حدس می زنم اینطور باشد.

136
00:11:33,460 --> 00:11:34,900
هی، بث، آرام باش.

137
00:11:35,520 --> 00:11:38,260
منظورم این است که چه فرقی می کند
اصلاً چه سنی گذرنامه می گذاری؟

138
00:11:38,520 --> 00:11:39,800
فقط پاسپورت من نیست.

139
00:11:40,320 --> 00:11:43,960
من الان با هر کارت شناسایی که دارم 29 سالمه
خود.

140
00:11:45,800 --> 00:11:47,960
فرض کنید کسی بفهمد که اینطور نیست
درست است.

141
00:11:48,500 --> 00:11:50,620
اوه، حالا عزیزم، کی قراره بفهمه؟

142
00:11:50,900 --> 00:11:51,900
به خصوص در اروپا.

143
00:11:52,140 --> 00:11:53,220
و به هر حال چه کسی اهمیت می دهد؟

144
00:11:53,960 --> 00:11:55,020
حدس میزنم حق با شماست

145
00:11:57,960 --> 00:12:00,520
بعدا میبینمت عزیزم باشه من هستم
همه اینها را به پایین می برد

146
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
دفتر همین الان

147
00:12:27,560 --> 00:12:31,820
خانم فارو عزیز، مایلیم به شما پیشنهاد دهیم
هدیه زیبایی

148
00:12:32,720 --> 00:12:37,020
ما احساس می کنیم که آرامش سن الف
افسانه ای که برای کاهش درد رشد ایجاد شده است

149
00:12:37,020 --> 00:12:42,360
قدیمی چه بهتر که
با حذف خود سن، درد را از بین ببرید.

150
00:12:43,280 --> 00:12:45,300
و این دقیقاً همان چیزی است که ما ارائه می دهیم.

151
00:12:45,760 --> 00:12:51,480
ما می توانیم به طور کامل پیری را متوقف کنیم
روند، در بسیاری از موارد معکوس آن

152
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
نشانه های قابل توجه

153
00:12:53,160 --> 00:12:56,480
اینها ادعاهای تاریخی است، اما ما هستیم
برای اثبات آنها آماده است.

154
00:12:57,020 --> 00:13:01,940
این فرآیند معجزه آسا در دسترس است
منتخب، دست انتخاب چند با

155
00:13:01,940 --> 00:13:05,040
شجاعت و اراده برای جوان ماندن، حیاتی
- ظاهر، و زیبا.

156
00:13:05,860 --> 00:13:08,600
شما باید فقط یک تلفن واحد بسازید
تماس بگیرید.

157
00:13:09,140 --> 00:13:12,960
در این صورت این افتخار و امتیاز ما خواهد بود
برای اعزام یکی از متخصصان زیبایی ما

158
00:13:12,960 --> 00:13:13,960
به خانه شما

159
00:13:14,180 --> 00:13:18,400
آنجا، در خلوت کامل، راز
که میلیون ها نفر برای آن تلاش کرده اند

160
00:13:18,400 --> 00:13:21,420
در طول اعصار ساخته خواهد شد
در دسترس شماست.

161
00:13:22,340 --> 00:13:25,920
زیبایی بی عیب و نقص و بی انتها می تواند مال شما باشد
برای همیشه

162
00:13:41,610 --> 00:13:42,610
خطوط هوایی که می گویید با آنها هستید؟

163
00:13:42,870 --> 00:13:46,430
فراملی. فراملی، ها؟ هستند
شما اینجا در شهر مستقر هستید؟ بله، من هستم. هی،

164
00:13:46,470 --> 00:13:47,389
شاید بتوانیم یک نوشیدنی بخوریم؟

165
00:13:47,390 --> 00:13:48,390
آره

166
00:13:49,710 --> 00:13:50,710
ری؟

167
00:13:57,690 --> 00:13:58,690
ری؟

168
00:14:03,250 --> 00:14:04,250
چی شده عزیزم؟

169
00:14:04,390 --> 00:14:05,390
دوستت کیه؟

170
00:14:06,050 --> 00:14:10,030
من قبلاً در زندگی ام او را ندیده بودم. آره؟
خوب، شما هرگز آن را نمی دانید. او نگاه می کند

171
00:14:10,030 --> 00:14:11,870
بنابراین... خیلی دنج.

172
00:14:12,210 --> 00:14:14,470
اوه، بیا، بث. او فقط یک بچه است.

173
00:14:14,790 --> 00:14:17,650
دقیقا. و من فقط یک بچه نیستم.

174
00:14:18,050 --> 00:14:22,650
من فقط کسی هستم که کمرش را می شکند
شبیه یک بچه به نظر برسد تا جوانش باشد

175
00:14:22,650 --> 00:14:27,130
عاشق گل میخ او را به خاطر کسی رها نمی کند
که فقط یک بچه است

176
00:14:27,510 --> 00:14:28,690
حالا، بث، اینطور نیست.

177
00:14:29,130 --> 00:14:30,630
من برای جایی نمی روم

178
00:14:31,330 --> 00:14:33,350
بیا داری اغراق میکنی من هستم.

179
00:14:35,510 --> 00:14:36,850
تو زیبا هستی عزیزم

180
00:14:37,390 --> 00:14:40,170
و شما جوان تر و بیشتر می شوید
هر روز زیباست، پس چرا من باید

181
00:14:40,370 --> 00:14:42,430
خوب، پنج سال دیگر، ری،
ها؟

182
00:14:43,290 --> 00:14:44,410
آن وقت آن را مشخص خواهیم کرد.

183
00:14:45,070 --> 00:14:46,410
در ضمن، ما به کار خود ادامه می دهیم.

184
00:14:46,610 --> 00:14:47,610
من نمی توانم.

185
00:14:47,910 --> 00:14:49,430
نمیتونم به کارم ادامه بدم

186
00:14:49,690 --> 00:14:50,690
من خسته ام

187
00:14:54,970 --> 00:14:56,090
چند روز مرخصی میگیریم

188
00:14:58,770 --> 00:15:00,370
این کار را قطع نمی کند، عزیزم.

189
00:15:01,530 --> 00:15:02,730
نه در سن من

190
00:15:03,750 --> 00:15:07,010
همانطور که مرد می گوید، روح ...

191
00:15:07,290 --> 00:15:09,450
مایل است اما بدن همچنان می گوید

192
00:16:05,680 --> 00:16:11,620
ما می توانیم به طور کامل پیری را متوقف کنیم
روند، در بسیاری از موارد معکوس آن

193
00:16:11,620 --> 00:16:12,640
نشانه های قابل توجه

194
00:16:16,980 --> 00:16:19,780
شما باید فقط یک تلفن واحد بسازید
تماس بگیرید.

195
00:16:42,490 --> 00:16:45,990
سلام اسم من ربکا هست و میارم
تو هدیه زیبایی

196
00:16:46,210 --> 00:16:47,890
خب، سلام، من الیزابت فارو هستم.

197
00:16:48,330 --> 00:16:49,330
بله، می دانم.

198
00:16:49,570 --> 00:16:51,550
خب، اوم، نمیای داخل؟

199
00:16:55,370 --> 00:16:56,370
این است.

200
00:16:57,270 --> 00:16:58,490
چه اتاق جذابی

201
00:16:59,110 --> 00:17:00,570
اوه، می توانم برای شما یک نوشیدنی درست کنم؟

202
00:17:00,990 --> 00:17:01,990
نه، ممنون

203
00:17:02,170 --> 00:17:04,410
خب چرا شلوارت رو پایین نمیاری؟
آنها بسیار سنگین به نظر می رسند.

204
00:17:05,670 --> 00:17:06,670
یک صندلی داشته باشید.

205
00:17:08,390 --> 00:17:11,130
من می خواهم بگویم که، ام، شرکت شما،
خانم...

206
00:17:11,800 --> 00:17:12,859
مورو. آه، فرانسوی.

207
00:17:13,599 --> 00:17:15,640
خیلی وقت پیش، اما لطفا با من تماس بگیرید
ربکا

208
00:17:16,079 --> 00:17:17,079
ربکا

209
00:17:17,280 --> 00:17:20,880
منظورم این بود که مردم شما
مطمئناً نوشتن الف را بلد است

210
00:17:20,880 --> 00:17:21,880
نامه تحریک آمیز

211
00:17:22,560 --> 00:17:24,619
تحریک آمیز، شاید، اما کاملا
درست است.

212
00:17:27,280 --> 00:17:31,900
قبل از اینکه جلوتر برویم، خانم فارل،
به من اجازه دهید تا عمیق ترین خود را گسترش دهم

213
00:17:31,900 --> 00:17:33,880
تسلیت در گذشت شما
شوهر

214
00:17:34,480 --> 00:17:36,120
در روزنامه خواندم.

215
00:17:36,500 --> 00:17:37,500
متشکرم.

216
00:17:37,580 --> 00:17:39,520
اما لطفا من را الیزابت صدا کن.

217
00:17:40,000 --> 00:17:41,940
الیزابت متشکرم، الیزابت.

218
00:17:42,500 --> 00:17:44,400
خانم مورو ربکا

219
00:17:44,960 --> 00:17:45,960
ربکا

220
00:17:46,540 --> 00:17:50,160
دقیقاً چه چیزی را ارائه می دهید؟

221
00:17:50,880 --> 00:17:52,500
رویای نسل ها.

222
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
زیبایی ابدی.

223
00:17:54,760 --> 00:17:57,240
ابدی؟ برای همه مقاصد و مقاصد،
بله

224
00:17:58,300 --> 00:17:59,300
اوه، خوب

225
00:17:59,900 --> 00:18:01,640
من به سختی می توانم آن را باور کنم.

226
00:18:01,900 --> 00:18:04,400
فقط به این دلیل که شما برنامه ریزی نشده اید
تا باورش کنم

227
00:18:04,680 --> 00:18:05,740
پیری چیست؟

228
00:18:06,280 --> 00:18:07,280
کند شدن؟

229
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
پوسیدگی؟

230
00:18:08,620 --> 00:18:11,700
انحطاط قوه و عملکرد.
اینها همه واکنش های شیمیایی هستند.

231
00:18:12,020 --> 00:18:15,280
و موادی هستند که می توانند متوقف شوند
این شکست

232
00:18:15,920 --> 00:18:18,100
این چیزی است که من در این کیسه ها دارم،
الیزابت

233
00:18:18,700 --> 00:18:19,700
می توانم ببینم؟

234
00:18:19,960 --> 00:18:21,540
فکر کردم هیچوقت نپرسی

235
00:18:28,600 --> 00:18:30,960
ببینید؟ این تا حد زیادی یک موضوع است
آرامش

236
00:18:31,700 --> 00:18:33,200
و نگرش مثبت.

237
00:18:34,640 --> 00:18:36,760
در آن نمک های حمام چه بود؟

238
00:18:37,930 --> 00:18:39,650
مقداری سبزی، کمی لیمو.

239
00:18:40,410 --> 00:18:42,470
مثل خیس خوردن در یک فنجان چای غول پیکر.

240
00:18:42,970 --> 00:18:43,970
دراز کنید.

241
00:18:44,070 --> 00:18:45,070
باشه

242
00:18:47,190 --> 00:18:49,630
این با هر خط شخصیت سروکار دارد.

243
00:18:51,730 --> 00:18:53,670
ممم، باحاله

244
00:18:54,230 --> 00:18:57,790
بویی شبیه اتر می دهد.

245
00:18:58,570 --> 00:18:59,990
همین پایه را دارد.

246
00:19:00,370 --> 00:19:03,750
ممکن است کوچکترین احساس خواب آلودگی داشته باشید،
اما نگران خودت نباش

247
00:19:04,110 --> 00:19:05,110
از آن لذت ببرید.

248
00:19:05,840 --> 00:19:09,240
بسیار مهم است که این کار به زودی انجام شود
بعد از حمام وقتی منافذ باز هستند.

249
00:19:17,480 --> 00:19:18,480
شوهر مرحومت

250
00:19:19,760 --> 00:19:21,460
آره شوهر منه

251
00:19:21,900 --> 00:19:22,980
شوهر مرحومم

252
00:19:27,520 --> 00:19:30,440
میدونی، الیزابت، احساس خوبی دارم
میل به شما

253
00:19:31,140 --> 00:19:34,880
یک همدلی، همانطور که بود. میبینی مرد
من دوست داشتم.

254
00:19:35,240 --> 00:19:39,580
در اثر تصادف ناگوار جان باخت
درست مثل شوهرت کلود

255
00:19:40,140 --> 00:19:41,400
چشمان خود را ببندید و استراحت کنید.

256
00:19:47,600 --> 00:19:49,700
آیا کوچکترین احساس خواب آلودگی دارید؟

257
00:19:50,780 --> 00:19:51,780
کمی.

258
00:19:52,840 --> 00:19:54,100
حتما حمام بوده

259
00:19:55,100 --> 00:19:57,600
این احتمال وجود دارد که یک واکنش باشد
به لوسیون

260
00:19:58,040 --> 00:19:59,200
اما نگران نباشید

261
00:20:00,400 --> 00:20:03,340
چیزهای مختلف خنده دار است
افراد مختلف را تحت تاثیر قرار دهد.

262
00:20:04,520 --> 00:20:06,680
این چیزی است که من همیشه پیدا کرده ام
جالب در مورد شیمی

263
00:20:07,460 --> 00:20:10,940
حتما شوهرت جذاب بوده
وقتی از شیمی صحبت کرد.

264
00:20:11,660 --> 00:20:15,060
من علاقه خاصی به خودم نداشتم
کار شوهر

265
00:20:16,200 --> 00:20:17,560
این واقعا شرم آور است.

266
00:20:18,420 --> 00:20:20,140
فکر می کنم او را جذاب می بینید.

267
00:20:21,680 --> 00:20:26,200
مثلا میدونی چی میشه
هنگامی که اتیل کلرید روی یک پودر عمل می کند

268
00:20:26,200 --> 00:20:27,560
آلیاژ سرب و سدیم؟

269
00:20:28,780 --> 00:20:31,360
نه، می ترسم این کار را نکنم.

270
00:20:31,940 --> 00:20:33,420
شما T -E -L را دریافت می کنید.

271
00:20:35,020 --> 00:20:38,560
سرب تترااتیل. همان ماده I
بر روی صورتت برس کشیدن

272
00:20:39,020 --> 00:20:39,819
اوه، واقعا؟

273
00:20:39,820 --> 00:20:40,820
مم - هوم

274
00:20:41,120 --> 00:20:44,340
بنابراین می دانید که T-E-L چه چیز دیگری استفاده می شود
به عنوان؟ شما هرگز حدس نمی زنید.

275
00:20:44,760 --> 00:20:46,900
چی؟ ادامه بده، حدس بزن

276
00:20:47,980 --> 00:20:51,280
نه، نه، نه. به من بگو من زیاد خوب نیستم
در حدس زدن بازی ها

277
00:20:51,820 --> 00:20:53,220
اینو باور نمیکنی

278
00:20:53,440 --> 00:20:55,680
یک افزودنی ضد ضربه وجود دارد
بنزین

279
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
این سرگرم کننده نیست؟

280
00:20:58,020 --> 00:20:59,020
این قابل توجه است.

281
00:21:00,000 --> 00:21:03,400
حالا این فاند رو از کجا آوردی
دانش؟

282
00:21:05,320 --> 00:21:06,740
از مردی که با او کار کردم.

283
00:21:07,760 --> 00:21:09,340
مردی که امیدوار بودم با او ازدواج کنم.

284
00:21:09,980 --> 00:21:12,720
مرد جوانی که در
تصادف خودرو؟

285
00:21:13,780 --> 00:21:16,080
او واقعاً یک مرد جوان نبود. او بود
بسیار بالغ

286
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
آیا او شیمیدان بود؟

287
00:21:18,220 --> 00:21:19,179
اوه، بله.

288
00:21:19,180 --> 00:21:20,240
یکی خیلی خوبه

289
00:21:20,800 --> 00:21:21,800
اسمش چی بود؟

290
00:21:23,580 --> 00:21:29,260
در لحظاتی که شور و شوق زیاد بود، به او زنگ زدم
کلودی

291
00:21:31,280 --> 00:21:32,500
اسمش رو چی گذاشتی؟

292
00:21:33,640 --> 00:21:34,640
یعنی شما ...

293
00:21:35,690 --> 00:21:39,430
تو معشوقه شوهرم بودی؟

294
00:21:40,030 --> 00:21:41,330
بله، درست است.

295
00:21:41,650 --> 00:21:45,070
و من دستیار آزمایشگاه او بودم
پنج سال نیز

296
00:21:45,730 --> 00:21:46,730
آن چیزها

297
00:21:47,470 --> 00:21:48,990
T .E .L.

298
00:21:50,010 --> 00:21:51,010
تترااتیلات؟

299
00:21:51,530 --> 00:21:54,830
چیز خطرناکی نیست، اینطور است؟

300
00:21:55,210 --> 00:21:56,910
به طرز قابل توجهی کشنده است.

301
00:21:57,570 --> 00:22:00,830
اما فقط اگر آن را قورت دهید، درست است؟

302
00:22:01,870 --> 00:22:04,830
یکی از جالب ترین چیزها در مورد
T .E .L. این است که می توان آن را جذب کرد

303
00:22:04,830 --> 00:22:05,950
مستقیماً از طریق پوست

304
00:22:06,630 --> 00:22:07,830
آیا این جذاب نیست؟

305
00:22:09,170 --> 00:22:14,470
وقتی منافذ خوب هستند، بسیار سریع عمل می کند
و تمیز و باز به نوعی آنی

306
00:22:14,470 --> 00:22:16,670
مسمومیت با سرب، کار بر روی اعصاب
ابتدا سیستم

307
00:22:17,370 --> 00:22:19,370
شرط می بندم نمی توانید انگشتان پاهایتان را تکان دهید.

308
00:22:20,830 --> 00:22:21,830
برو، تلاش کن

309
00:22:22,610 --> 00:22:23,610
من نمی توانم.

310
00:22:24,350 --> 00:22:25,410
من به شما چه گفتم؟

311
00:22:29,970 --> 00:22:32,180
تو نیستی... جدی نیستی
شما

312
00:22:32,740 --> 00:22:36,860
تو واقعا قصد کشتن من را نداری

313
00:22:38,040 --> 00:22:39,100
من تلاش نمی کنم.

314
00:22:39,960 --> 00:22:41,060
من قبلا دارم.

315
00:22:42,880 --> 00:22:44,480
بالاخره تو کلود را به قتل رساندی.

316
00:22:44,700 --> 00:22:48,900
تو من را از هر آینده ای که ممکن بود فریب دادی
با او از جمله مالی داشته اند

317
00:22:48,900 --> 00:22:49,900
امنیت

318
00:22:59,600 --> 00:23:03,480
من به تو قول زیبایی ابدی را دادم و من
برنامه ریزی برای تحویل

319
00:23:34,190 --> 00:23:35,190
آیا آنها را دارید؟

320
00:23:36,230 --> 00:23:37,430
من حتما آنها را دارم

321
00:23:39,090 --> 00:23:40,090
اینم پاسپورتش

322
00:23:42,090 --> 00:23:44,130
و در اینجا شناسه حساب بانکی او در سوئیس است
کارت

323
00:23:45,430 --> 00:23:46,690
تشبیه خوبی است

324
00:23:47,730 --> 00:23:50,250
هیچ کس هرگز نخواهد فهمید که شما خانم نیستید.
الیزابت فارل.

325
00:23:50,790 --> 00:23:52,750
نه حتی عابربانک آن بانک سوئیس.

326
00:23:54,310 --> 00:23:59,270
میدونم شاید عجیب به نظر بیاد اما...
خب ممنون از کمکت

327
00:24:00,130 --> 00:24:03,570
سلام، عزیزم، 30 سال وقت صرف کردن برایش مهم است
حبس ابد برای قتل

328
00:24:03,980 --> 00:24:04,980
ری.

329
00:24:06,660 --> 00:24:08,360
هی، فکر کردم تو گفتی که او مرده است
اکنون

330
00:24:08,560 --> 00:24:09,560
او خواهد بود.

331
00:24:09,660 --> 00:24:10,660
خیلی زود

332
00:24:17,400 --> 00:24:18,400
متاسفم بث

333
00:24:18,640 --> 00:24:19,860
او فهمید که ما کلود را کشتیم.

334
00:24:20,460 --> 00:24:22,460
او قرار بود من را تحویل دهد، اگر من این کار را نکنم
کمکش کن شکر

335
00:24:23,240 --> 00:24:24,360
من می دانم که شما می توانید آن را ببینید.

336
00:24:35,440 --> 00:24:39,780
آیا تا به حال به شما گفته ام که من اولین هستم؟
آشپز کلاس و یک راننده درجه یک؟

337
00:24:40,700 --> 00:24:41,880
و نه آن چیزی که به یاد بیاورم.

338
00:24:42,100 --> 00:24:43,100
چرا؟

339
00:24:43,260 --> 00:24:45,780
خب، حالا به کمک نیاز دارید
از اون ویلای خودت، نه؟

340
00:24:45,840 --> 00:24:47,780
می دانید، افرادی که می توانید به آنها اعتماد کنید.

341
00:24:49,060 --> 00:24:51,300
چرا جایی نرویم، یک آرامش داشته باشیم
نوشیدنی کمی با هم؟

342
00:24:51,720 --> 00:24:54,940
شرط می بندم چیزهایی هست که می توانیم
صحبت کنیم، راه هایی را پیدا کنیم که می توانیم از آنها استفاده کنیم

343
00:24:54,940 --> 00:24:55,940
به یکدیگر.